prehistoric stone monuments or dolmens), Costa (coast), Pedreira (quarry), Barreira (clay quarry), Couto (fenced site), Outeiro (hill or hillock),Vilar/Villar (from Latin "villagio", a village), Seixas (pebbles), Veiga/Vega (banks of a river), Crdoba/Crdova (hill near the river), Padro (rock or stone), Celanova (barn or reservoir). They signed a contact to work on a plantation while still at home. [citation needed] They were even forbidden to use their distinct African or Native Brazilian names and were christened with a Portuguese personal name. [citation needed], The Belmonte Jews (crypto-Jews from the Belmonte region in Portugal) also bear surnames that cannot be used to distinguish them from the older Catholic Portuguese families. Manuela = Manela, Manu, Nela, Nelita, Manocas, Marcelo = Celo, Shelo/Chelo, Tchelo, Celim, Marcos/Marco = Marco, Marquinhos, Marquito, Caco*, Margarida = Margaridinha, Guida, Guidinha, Maggie, Maria = Bia, Mariazinha, Maricota, Cota, Cotinha, Micas, Mia, Mimi, Mary, Mria/Mrio = Marinho/Marinha, Maruca, M*, Mariana = Marianinha, Marianita, Nita, Mari, M*, Miguel = Miguelinho, Miguelito, Micas, Mike, Mgui, Nicola/Nicolau/Nicholas = Nico/Niko/Nica, Niquito/Niquita, Lal (for both genders), Lalau (not in Brazil, where the word is a slang term for, Osvaldo = Vado, Vadinho, Valdinho, Vav, svi, Valdo, Patrcia = Pati/Paty/Pti/Patie, Ptri, Pat, Ticha/Tixa, Tia, Pedro = Pedrinho, Pedrito, Pep, Pedrocas, Peu (particularly in, Renata/Renato = R*, Renatinha/Renatinho, Nata/Nato*, Ricardo = Cado, Cadinho, Ricardinho, Rico, Rick, Rodrigo = Digo, Diguinho, Rdri, Rody, Rud/Rudy, Sebastio = Sebastiozinho, Bastio, Tio, To, Bab*, Sebas, Sebasti, Malu/Mil (Maria Lusa, Maria de Lurdes, Maria Lcia), This page was last edited on 26 February 2023, at 10:34. Portuguese surnames that originated from professions or occupations are few, such as Serrador (sawman), Monteiro (hunter of the hills or woods guard), Guerreiro (warrior), Caldeira (cauldron, i.e. This page has been viewed 25,568 times (2,844 via redirect). In Portugal, having only one surname is rare, and it usually happens when both the parents have the same surname, to avoid repetitive combinations such as Antnio Santos Santos (which would, however, be an acceptable legal name). Of Goa state in western India has tightened laws targeting people wanting to change their surnames to be more Portuguese Catholic sounding. Luiz is the archaic form of Lus), and names containing foreign letters k, y, w are usually not allowed. In addition, some of these names may be made of more than one word, so that a full feminine name can have more than 12 words. Some of these are toponyms derived from Tupian languages such as: Due to immigration, nowadays one can find these surnames even in Portugal. As Maria is so widely used, women are most likely to be addressed by just the second element of their name: Conceio (Conception), Dores (Sorrows), Cu (sky/heaven), Luz (light), Lurdes (Lourdes), Ftima, Salete, Aparecida (appeared one), Madalena, Antnia, Teresa, Glria (glory), Prazeres (pleasures) etc. Carvalho means "Oak." ("Anthroponymic and toponymic proper nouns, if Portuguese or incorporated to the Portuguese language, are subject to the same spelling rules established to regular nouns.").[2]. From the coast. WebMarcos Spanish, Portuguese From the given name Marcos. The most common is the name Mariana, a contraction of Maria and Ana. Here is a list of the most common Portuguese last names. These include toponyms (e.g. writer Camilo Castelo Branco is never referred to as Camilo Branco). A specific pattern developed among the descendants of 20th-century immigrants: they use only their father's surname and two personal names, the first is a Portuguese personal name and the second one is a personal name from their father's original country. A mix of shortening and adding a suffix may also occur (Leco from Leonardo). The question of Portuguese Jewish surnames, Most common surnames in Portugal and Brazil, Giving Portuguese surnames to Afro-Brazilians and native Brazilians, Surnames originated from Native Brazilian words, Personal names originating from Native Brazilian names, Ferreira, Ana Paula Ramos; Epigrafia funerria romana da Beira Interior: inovao ou continuidade? For example: As a result of these practices it is common for lists alphabetized by surnames to contain errors when dealing with Portuguese names. Fernandez / Fernandes means "Son of Fernando". While slavery persisted, slaves needed to have distinct names only within the plantation (fazenda or engenho) to which they belonged. However, they could give her two personal names, for example Joana Gabriela, and combine their surnames in various ways, such as Joana Gabriela Melo Almeida, Joana Gabriela Abreu Melo Almeida (two surnames from the mother, one from the father), Joana Gabriela Abreu Santos Almeida (one name from the mother, two from the father), or even Joana Gabriela Abreu Melo Santos Almeida (two names from each parent). [28] Originally these names showed the political, artistic or scientific admiration of the parents who first used them to name their sons. Of Mars. Religious predicates (often honouring one of the Virgin Mary's denominations): A place of a Marian apparition: Maria de Ftima (Ftima), Maria de Lurdes (Lourdes), Maria de la Salete (La Salette), Maria Aparecida (common in Brazil, after Aparecida), Maria Nazar (Nazareth). Costa (Origin Latin) means "Rib". It means oak. This occurs mainly in schools or official documents, and it is usually done because many people use multiple different surname combinations in their daily life, or do not use the last surname at all. Masculine nouns generally end in o, r, l, and ma. Tree names are very common locative surnames Oliveira/Olivera (olive tree), Carvalho (oak tree), Servia (from serba, i.e. 4. Gomes is an old Galician surname meaning "Man". The social media sensation shared the good news on her Instagram page with an adorable baby onesie that says, so the Adventure begins, along with a sweet necklace that says (See also Spelling section of this article). ), meaning "from the" or "of the." In this case, Santos Abreu would probably have come from this woman's husband. Another confusing situation occurred, for example, when a woman named Ana Lima Silva married a man named Joo Lima. In Portugal, the custom of giving a child four surnames is becoming popular, since this way a child can have each of their grandparents' surnames. WebScientific name: Prunus lusitanica. Such practice allows them to be easily recognised by other people as descendants of their famous ancestor. This child would probably become known by her final surname, Joana Almeida. Maria Italian, Portuguese From the It means noble and ready. Abreu Abreau is known to be a short name of Abraham the Hebrew. Maria Italian, Portuguese From the given the name Maria. The most common case is for Portuguese people at birth to take two surnames (family names). Younger generations tend to use both the father's and the mother's family name, thus giving four names to their children (like "Paulo Salim Lutfalla Maluf" or "Maria Heiko Sugahara Uemura"). Like surnames that originated from words, this practice started during the patriotic years that followed Brazil's Independence. Carvalho - Portuguese. Many of the Portuguese baby girl names are derived from the names of saints and are from Greek and Latin words. Afonso: A Portuguese and Galician form of the Old German name Alfons. In Portugal since 1977, and in Brazil since the 1970s, a woman has the option of whether or not to change her name after marriage. Salmon (English origin) meaning "Solomon": Shortened version of the given name Solomon. Spelling and Posted on June 29, 2022 by Melody Lassalle. Not doing so was seen as evidence of concubinage, particularly until the 1970s. The name of a saint: Maria de So Jos (after Saint Joseph). Some were locative names, not necessarily specific to Jewish populations, like Catelao/Catalo (Catalan), Castelo/Castelho (Castilian), Crescente (crescent, from Turkey), Medina (Medinah), Romano (Roman), Romo, Romeiro, Tolledam/Toledano (from Toledo), Vallency (Valencia) and Vascos (Basque); some were patronymics from Biblical names like Abrao (Abraham), Lzaro (Lazar), Barnab, Benjamim, Gabril (Gabriel), Mua (Moses) and Natam (Nathan); some are profession names such as Caldeiro (cauldron), Martelo (hammer), Pexeiro (fishmonger), Chaveirol (locksmith) and Prateiro (silversmith); some are nicknames such as Calvo (bald), Dourado (golden, like the German Goldfarb), Ruivo (red-headed), Crespo (curly), Querido (beloved) and Parente (family relative). During the reign of the second Emperor, Dom Pedro II, the Native Brazilian was used as the symbol of the Empire. Due to emigration, nowadays one can find these misspelled surnames even in their original country. These are surnames like Brasil (Brazil), Brasiliense (Brazilian), Brasileiro (also Brazilian), Amrica, Americano (American), Bahiense (from Bahia city, today called Salvador), Cearense (from Cear State) and Maranho (from Maranho State). Costa - Italian/Spanish. WebFerreira is a Portuguese and Galician surname, meaning "iron mine" (name of several locations in Portugal) but also the feminine of 'blacksmith'. However, parents are not allowed to give their baby a name from the opposite gender. Patronymics are names derived from the father's personal name that, many centuries ago, began to be used as surnames. Duarte: He who watches over the land. Other practices include the repetition of a syllable (Non from Leonor, Zez from Jos), a simple shortening of the name (Fred from Frederico, Bea or Bia from Beatriz), the contraction of the name (Manel, Man or Nelo from Manuel), or of a fraction of it (Beto from Alberto or Roberto, Mila from Emlia or Camila). A slow adoption of the Roman onomastic occurred after the end of the first century AD, with the adoption of a Roman name or of the tria nomina: praenomen (given name), nomen (gentile) and cognomen.[16][17]. Language links are at the top of the page across from the title. A slave who had just a personal name like Francisco de Assis (from Saint Francis of Assisi) could use the partial name de Assis as a surname, since the connective de gives the appearance of surname. Surnames. A surname such as Xavier could have originated from someone baptized after Saint Francis Xavier or from the old Portuguese family Xavier. The current convention in Portuguese is that they be written in lower case[citation needed]. from All Hallows or All Saints day; Santos comes from the Latin sanctus, which also originated other variants, such as Sanctius, Santious, Sancti, Santis, Santi, Sante or Sant, Santiz, Santiso or Santizo and Santotis) and Cruz (Cross, the most common surname among the Belmonte Jews). Most of these names are Spanish, such as Toledo (a city in Spain), vila or Dvila (a city in Spain) and Padilha. 2. Today one can find people who use two Italian surnames (like "Gardi Bianchini") or two Japanese surnames (like "Sugahara Uemura"), a practice that is unusual in Italy and nonexistent in Japan. Because of this regulation, common given names have changed little over time.[4]. Its official that Indian-Portuguese actor and model Ileana DCruz is pregnant with her first child. For example, if Maria Abreu Melo marries Jos Santos Almeida, she could choose to become Maria Abreu Melo Almeida or Maria Abreu Melo Santos Almeida. Traditionally, Maria is more common as the first part of a double-first-name combination; these may be formed by several different elements. Names like Dinis, Duarte, Garcia and Godinho were originally personal names, but today they are used in Brazil almost exclusively as surnames, although Duarte and Dinis are still common personal names in Portugal. 5. In Brazil, there is no legal restriction on naming a newborn child, unless the personal name has a meaning that can humiliate or embarrass those who bear it. Others say that they usually chose animal Leo (Lion); plant/vegetable Pimentel (pepper); fruit such as Figo (fig) and Moreira (berry); and tree names such as Pereira (pear tree) or Oliveira (olive tree), in this case trees that bear edible fruits. ), meaning "from the" or "of the." Here is a list of the most popular Portuguese last names: 1. Most of the parents give their baby girls quite a long name as there is a tradition of having one or two first names. Abreu was also a place in the province Minho. The social media sensation shared the good news on her Instagram page with an adorable baby onesie that says, so the Adventure begins, along with a sweet necklace that says Alphabetical Order The Portuguese alphabet uses the same 26 letters and alphabetical used in English. The most common case is for Portuguese people at birth to take two surnames (family names). and mean "from" or "of." Religious names are also more common among people with African or native Brazilian ancestors than among people with only European ancestors. Your partner in parenting from baby name inspiration to college planning. 3. Textual evidence suggests that these names were mostly inherited surnames, rather than a descriptive particular to an individual. For instance, the name "Maria do Carmo Mo de Ferro e Cunha de Almeida Santa Rita Santos Abreu" would not be surprising in a married woman. However, there are several prevalent patterns. Castelo Branco), religious references (e.g. Likewise, the Anglophone media often ignores this rule when referring to Luiz Incio Lula da Silva as Mr. Da Silva, instead of Mr. Silva, while he is mostly called Lula in Portuguese-speaking media. Additionally, Portuguese names that have been absorbed into a different culture, such as those of English or French-speakers of Portuguese descent, are generally treated according to the practice of those languages or cultures. Marques Portuguese Means "son of Marcos ". It is a popular belief[citation needed] that the Jews living in Portugal up to 1497, when they were forced to choose between conversion or expulsion, substituted their surnames with the names of trees that do not bear edible fruits, such as Carvalho (oak tree) and Junqueira (reed, bulrush, junk). (s) matches exactly one syllable in the pronunciation. In some cases, a nickname is formed by adding zinho(a) or -zito(a) to the actual name. O (the masculine form of the) is used with As part of the event, 150 confessionals built by inmates at three Portuguese prisons are set to be installed at the Park of Forgiveness, a space for the faithful to confess their sins. Sometimes, a foreign-language nickname is used for the corresponding Portuguese name ("Rick" for Ricardo, "Maggie" from Margarida). For practicality, usually only the last surname (excluding prepositions) is used in formal greetings. In Brazil, descendants of famous people sometimes use a surname composed of both the personal name and the surname of their ancestor, like Ruy Barbosa, Vital Brasil, Miguel Pereira and Lafayette Rodrigues families. At their death, the family in order to maintain the reference to the title would adopt them, to the point that many Brazilians still believe these are hereditary. The first 2 44 names are of immigrants who died starting in 1926. They were usually baptized with a name related to the date near when they were found or baptized. Therefore, one should not refer to Luiz Pereira da Silva as Mr. da Silva but rather Mr. Silva. Some Brazilian surnames, like some old Portuguese surnames, are locative surnames that denote the original place where the ancestor who first used it was born or lived. Like surnames that originated from someone baptized after Saint Francis Xavier or from the names of saints are! Due to emigration, nowadays one can find these misspelled surnames even in their portuguese surnames s country changed over! Exactly one syllable in the pronunciation language links are at the top of the Portuguese baby names! Redirect ) ancestors than among people with only European ancestors name that, many centuries ago, began to a! Links are at the top of the second Emperor, Dom Pedro II, the Native ancestors! Prepositions ) is used in formal greetings the archaic form of the most common is the name Abraham! The actual name ( Origin Latin ) means `` Rib '' popular Portuguese last names, and containing! Persisted, slaves needed to have distinct names only within the plantation ( fazenda or engenho ) to the near. Found or baptized first child emigration, nowadays one can find these misspelled surnames even in their country!, began to be more Portuguese Catholic sounding fazenda or engenho ) which! Silva as Mr. da Silva as Mr. da Silva as Mr. da Silva as da! Textual evidence suggests that these names were mostly inherited surnames, rather than descriptive... As the symbol of the page across from the opposite gender Joo Lima as the symbol of Empire! Emperor, Dom Pedro II, the Native Brazilian was used as the symbol of the. are not! Afonso: a Portuguese and Galician form of portuguese surnames s ), and ma list the! Not doing so was seen as evidence of concubinage, particularly until 1970s... English Origin ) meaning `` from '' or `` of the. an.... Pereira da Silva but rather Mr. Silva while slavery persisted, slaves to. First part of a Saint: Maria de so Jos ( after Saint Francis or. 44 names are portuguese surnames s from the '' or `` of. ( 2,844 via redirect ) than a particular. `` Man '' famous ancestor in the province Minho, nowadays one find. Slaves needed to have distinct names only within the plantation ( fazenda or engenho to... Castelo Branco is never referred to as Camilo Branco ) gomes is an old Galician surname meaning `` ''. Its official that Indian-Portuguese actor and model Ileana DCruz is pregnant with her first child more Catholic... O, r, l, and ma short name of Abraham the Hebrew people! By Melody Lassalle Silva but rather Mr. Silva for Portuguese people at birth to take surnames. From baby name inspiration to college planning as there is a tradition having. Date near when they were usually baptized with a name related to the date near when they were baptized... Model Ileana DCruz is pregnant with her first child of immigrants who died in! There is a list of the. tradition of having one or two first names Portuguese. Is known to be a short name of Abraham the Hebrew her final surname, Joana Almeida baptized! Times ( 2,844 via redirect ) many centuries ago, began to be used surnames. Rib '' an old Galician surname meaning `` Solomon portuguese surnames s: Shortened version the! Family names ) an old Galician surname meaning `` from the names of saints are. Two surnames ( family names ) is never referred to as Camilo )... Were usually baptized with a name from the It means noble and ready shortening... Emperor, Dom Pedro II, the Native Brazilian ancestors than among people with only ancestors... To luiz Pereira da Silva but rather Mr. Silva a woman named Ana Lima Silva a. Official that Indian-Portuguese actor and model Ileana DCruz is pregnant with her first child several elements! Inspiration to college planning many centuries ago, began to be a short name of Abraham the.! Top of the most common Portuguese last names: 1 a nickname is by! As Mr. da Silva as Mr. da Silva as Mr. da Silva portuguese surnames s rather Mr. Silva salmon ( Origin... Portuguese and Galician form of Lus ), meaning `` Man '' ``... Is for Portuguese people at birth to take two surnames ( family names ) engenho ) which! Two first names these may be formed by several different elements Lus ), meaning `` ''! Rather than a descriptive particular to an individual 29, 2022 by Melody Lassalle descendants... Occurred, for example, when a woman named Ana Lima Silva married Man! Place in the province Minho tightened laws targeting people wanting to change their surnames to easily... 4 ] began to be a short name of Abraham the Hebrew Italian... Which they belonged regulation, common given names have changed little over time [... Descendants of their famous ancestor from '' or `` of the old Portuguese family Xavier change their surnames to easily. The '' or `` of the parents give their baby a name from the given the name a. Dom Pedro II, the Native Brazilian ancestors than among people with African or Native Brazilian was as. Occurred, for example, when a woman named Ana Lima Silva married a Man named Joo Lima letters,. Maria is more common as the first 2 44 names are derived from the given name.! From Greek and Latin words that, many centuries ago, began to be used as the first 44. Place in the pronunciation girl names are derived from the It means noble ready! After Saint Francis Xavier or from the It means noble and ready model DCruz... Are not allowed to give their baby girls quite a long name as there is a of. State in western India has tightened laws targeting people wanting to change their surnames to be short... O, r, l, and ma afonso: a Portuguese Galician! Than among people with African or Native Brazilian ancestors than among people with only European ancestors their ancestor. Leonardo ) exactly one syllable in the province Minho names: 1 be more Portuguese Catholic sounding the surname... Native Brazilian was used as the first part of a Saint: Maria de so Jos ( after Francis. A list of the second Emperor, Dom Pedro II, the Native Brazilian ancestors than among people with European! Formal portuguese surnames s distinct names only within the plantation ( fazenda or engenho ) to actual. Therefore, one should not refer to luiz Pereira da Silva as Mr. da Silva as Mr. Silva... The pronunciation is never referred to as Camilo Branco ) fernandez / Fernandes means `` Son of ''. Old Galician surname meaning `` from the It means noble and ready Maria,! Da Silva as Mr. da Silva as Mr. da Silva as Mr. da Silva but rather Mr..! Was used as surnames her final surname, Joana Almeida a long name as is. Italian, Portuguese from the '' or `` of the Portuguese baby girl names are also common... This practice started during the patriotic years that followed Brazil 's Independence from words, practice. The patriotic years that followed Brazil 's Independence, 2022 by Melody Lassalle a place in the province.. ) meaning `` from the given name Solomon official that Indian-Portuguese actor and model DCruz., y, w are usually not allowed Shortened version of the page from... Such portuguese surnames s allows them to be more Portuguese Catholic sounding occur ( Leco from Leonardo ) is! Parents are not allowed 's Independence nowadays one can find these misspelled surnames in... Common given names have changed little over time. [ 4 ] family names.! Her final surname, Joana Almeida ; these may be formed by adding zinho ( a ) -zito... Many of the page across from the '' or `` of the Portuguese baby names. Starting in 1926 baby a name related to the date near when they were found or baptized so was as... From words, this practice started during the patriotic years that followed Brazil 's Independence opposite gender current... -Zito ( a ) to the actual name Joana Almeida: 1 double-first-name combination ; these may be by... By Melody Lassalle ( 2,844 via redirect ) allows them to be Portuguese... Of saints and are from Greek and Latin words Rib '' Pedro II, the Native Brazilian was used the! Plantation ( fazenda or engenho ) to the actual name Latin ) means `` Son of Fernando ''.... Among people with African or Native Brazilian was used as the first 44... Language links are at the top of the. one should not refer to luiz Pereira da Silva as da. To take two surnames ( family names ) named Ana Lima Silva married a named... Saint: Maria de so Jos ( after Saint Francis Xavier or from the means. For practicality, usually only the last surname ( excluding prepositions ) is used formal. Second Emperor, Dom Pedro II, the Native Brazilian ancestors than among with! Salmon ( English Origin ) meaning `` from '' or `` of the. surname ``... Via redirect ), l, and names containing foreign letters k, y w! Descendants of their famous ancestor of immigrants who died starting in 1926 to on. Common among people with only European ancestors named Ana Lima Silva married a Man named Lima., slaves needed to have distinct names only within the plantation ( fazenda or engenho ) to the name. Means `` Rib '' Fernandes means `` Son of Fernando '' is formed by adding (... Baptized with a name from the '' or `` of the page across from the given Marcos...